БЛАГОДАРЯ или ИЗ-ЗА
Оба предлога употребляются, когда необходимо указать на причину. Однако они противопоставлены по значению.
Предлог БЛАГОДАРЯ указывает на причину, которую говорящий считает благоприятной, способствующей осуществлению, совершению чего-либо.
Предлог ИЗ-ЗА указывает на причину, препятствующую осуществлению, совершению чего-либо.
*Можно сказать «благодаря» вместо «из-за», если необходимо добавить иронический оттенок высказыванию: «Благодаря тебе я теперь сижу без копейки».
Предлог БЛАГОДАРЯ указывает на причину, которую говорящий считает благоприятной, способствующей осуществлению, совершению чего-либо.
Предлог ИЗ-ЗА указывает на причину, препятствующую осуществлению, совершению чего-либо.
*Можно сказать «благодаря» вместо «из-за», если необходимо добавить иронический оттенок высказыванию: «Благодаря тебе я теперь сижу без копейки».
Важно отметить, что в художественной литературе довольно часто встречается использование предлога «благодаря» при указании на неблагоприятную причину: «Между прочим, благодаря ей, но без всякой вины с ее стороны, я упустил в жизни случай, который не повторился уже больше никогда» (М.П. Чехов); «Но все это едва не нарушилось благодаря сильному морозу» (А.П. Чехов); «... Для Ромашова благодаря аресту пропала вся прелесть этого сладкого отдыха» (А.И. Куприн);
Однако в книжно-письменных стилях использование предлогов «благодаря» и «из-за» в качестве синонимов является ошибкой.
Источник: Трудности русского языка: словарь-справочник / В.Н. Вакуров, Л.И. Рахманова, И.В. Толстой, Н.И. Формановская.Однако в книжно-письменных стилях использование предлогов «благодаря» и «из-за» в качестве синонимов является ошибкой.
Комментарии (0)
